come through перевод

• 1) проникать, проходить насквозь;
  Ex: the water is gradually coming through вода постепенно просачивается
  
  2) _ам. успешно справиться (с чем-л); достичь цели;
  Ex: I am sure he'll come through я уверен, что он своего добьется;
  Ex: to come through to the final выйти в финал
  
  3) _ам. _разг. сделать необходимое или намеченное;
  Ex: they are sure come through with the money они наверняка выложат нужную сумму
  
  4) _ам. признаться, сознаться в вине;
  Ex: he won't come through он не признает своей вины

• come:    1) приходить; идти; Ex: to come to the office приходить на службу; Ex: to come home приходить домой; Ex: to come down спускаться, опускаться; Ex: please ask him to come down пожалуйста, попросите ег
• through:    1) прямой, беспересадочный, транзитный, сквозной; прямого сообщения Ex: through connections прямое сообщение Ex: through train прямой поезд Ex: through passenger транзитный пассажир Ex: through tick
• come through with:    phrvi AmE infml I hope the folks come through with twenty five dollars for Christmas — Я надеюсь, что народ выложит по двадцать пять баксов на Рождество Tom came through at the last moment with ever
• as they come:    adv infml He's as clever as they come — Он очень умный She's as stupid as they come — Она глупа как пробка She's as vain as they come — Она о себе самого высокого мнения That's a
• come at:    1) нападать, набрасываться; добраться до кого-л. Just let me come athim. ≈ Дайте мне только добраться до него. 2) получить доступ к чему-л.,добраться до чего-л.; найти How did you come at the inform
• come by:    1) унаследовать (черту характера, черты лица и т. п.)2) зайти, завернуть (куда-л.)
• come for:    1) заходить за I've come for my parcel. ≈ Я пришел за своей посылкой.I'll come for you at 8 o'clock. ≈ Я зайду за тобой в 8 часов. 2)бросаться к кому-л. uзаходить за
• come in:    1) приходить, прибывать; Ex: what time does the train come in? когда приходит поезд?; Ex: the wounded began to come in стали прибывать раненые2) _спорт. прийти к финишу; Ex: to come in a close secon
• come in for:    1) приходить за чем-л. Do come in for dinner. ≈ Заходи на ужин. 2)получить долю (чего-л.) Henry came in for a large share of his father'sfortune. ≈ Генри получит большую часть отцовского наследства.
• come in on:    1) присоединиться к чему-л. Can I come in on your plan? ≈ Могу яподключиться к вашему плану? 2) окружать кого-л., доставляя неудобства Idon't like big rooms with crowds of people coming in on me. ≈
• come in with:    вступать в (какое-л., чье-л.) дело We are inviting young people to come in with us. — Мы предлагаем молодым людям присоединяться к нам. not have enough imagination, intelligence, sense to come in ou
• come into:    1) вступать в The door opened and the children came into the room. ≈Открылась дверь и в комнату вошли дети. 2) получать в наследство Charlescame into a fortune when his father died. ≈ Когда отец уме
• come it:    expr infml Don't try to come it — Хватит выделываться
• come of:    1) случаться, происходить (чаще о плохом событии) Don't know what willcome of the boy if he keeps failing his examinations. ≈ Не знаю, чтостанет с этим парнем, если он и дальше будет проваливаться н
• come on:    1) наступать, надвигаться; Ex: night was coming on надвигалась ночь; Ex: a terrible storm came on налетела страшная буря; Ex: it suddenly came on to rain вдруг пошел дождь; Ex: he felt a bad cold co

• But strength does not come through dominating others.
  Однако сила не есть результат властвования над другими.
• In Serebro came through online casting in 2018.
  В Serebro попала через онлайн-кастинг в 2018 году.
• But then it clearly came through Sri Aurobindo.
  Но тогда это ясно шло через Шри Ауробиндо.
• A passenger train came through twice a week.
  Два раза в неделю по ней ходит пассажирский поезд.
• Grace and truth came through Jesus Christ.
  благодать же и истина произошли чрез Иисуса Христа.
• But it can only come through the Gospel.
  Но он может прийти только через Евангелие.
• This is where his true talents came through.
  Именно там к ней пришла настоящая известность.
• A census planning takes many years to come through.
  Планирование переписи начинается за несколько лет до ее начала.
• The updated list had to come through higher authority.
  Обновленный перечень должен поступать через вышестоящие органы.
• That came through in all the comments made today.
  Это прозвучало в комментариях всех выступавших сегодня.